Vil­ja Paa­vo­la

Jy­väs­ky­lä

Las­ten po­lun verk­ko­si­vuil­la jul­kais­taan toi­vot­tua raa­ma­tul­lis­ta ma­te­ri­aa­lia viit­to­ma­kie­lel­lä.

Jy­väs­ky­län rau­ha­nyh­dis­tyk­sel­lä on pi­det­ty va­jaan pa­rin vuo­den ai­ka­na jo kol­met viit­to­ma­kie­li­set seu­rat. Seu­ro­jen yh­tey­des­sä viit­to­ma­kiel­tä käyt­tä­vien per­hei­den pa­ris­sa on nous­sut esiin toi­ve viit­to­ma­kie­lis­ten Sii­o­nin lau­lu­jen vi­de­oin­nis­ta. Nyt tä­hän toi­vee­seen on vas­tat­tu, ja Las­ten po­lul­la jul­kais­taan kes­ki­viik­ko­na 7.5 pait­si yh­teen­sä vii­si viit­to­ma­kie­lis­tä Sii­o­nin lau­lua ja virt­tä, myös viit­to­ma­kie­li­nen py­hä­kou­lu Hy­väs­tä Pai­me­nes­ta.

Tur­val­li­nen Hyvä Pai­men

Py­hä­kou­lun piti vi­de­ol­le Kai­sa Ka­tai­nen omal­la äi­din­kie­lel­lään.

– Hyvä Pai­men ai­hee­na tun­tui tär­ke­äl­tä ja rak­kaal­ta ja se sopi hy­vin pää­si­äi­sen ai­kaan, Ka­tai­nen pe­rus­te­lee ai­he­va­lin­taa.

Py­hä­kou­lu vi­de­oi­tiin kii­ras­tors­tai-il­ta­na Jy­väs­ky­län rau­ha­nyh­dis­tyk­sel­lä.

– Tun­tuu tur­val­li­sel­ta, et­tä Jee­sus nos­taa myös pie­nen kuu­ron ka­rit­san olal­leen ja hoi­taa koko lau­maan­sa.

Ka­tai­nen hyö­dyn­si py­hä­kou­lun suun­nit­te­lus­sa SRK:n py­hä­kou­lu­ma­te­ri­aa­lia. Ma­te­ri­aa­lis­sa on pal­jon lap­sen­ta­jui­sia, asi­an ym­mär­tä­mis­tä tu­ke­via ku­vi­tus­ku­via, joi­ta myös vi­de­on to­teu­tuk­ses­sa voi­tiin hyö­dyn­tää.

Tar­vet­ta raa­ma­tul­li­sil­le viit­to­mil­le

Vi­de­oi­tu­jen vir­sien ja Sii­o­nin lau­lu­jen va­lin­nas­sa on aja­tel­tu eri­tyi­ses­ti lap­sia ja viit­to­ma­kiel­tä käyt­tä­viä per­hei­tä, mut­ta Jy­väs­ky­län ak­tii­vi­nen viit­to­ja­tii­mi kan­nus­taa kaik­kia viit­to­ma­kiel­tä opis­ke­le­via tai sii­tä kiin­nos­tu­nei­ta nii­den pa­riin. Sii­o­nin lau­lut ja vir­ret viit­to­ma­kie­lel­le ovat kään­tä­neet Vee­ra Ront­ti, Tel­lu Va­sa­ma ja Kirs­ti Tur­pei­nen.

– Viit­to­ma­kiel­tä käyt­tä­vät per­heet ovat har­mi­tel­leet, et­tä lap­sil­le suun­na­tus­ta viit­to­ma­kie­li­ses­tä ma­te­ri­aa­lis­ta puut­tu­vat useim­mi­ten raa­ma­tul­li­set viit­to­mat, myös työs­sään las­ten ja viit­to­ma­kie­len pa­ris­sa toi­mi­va Vee­ra Ront­ti ker­too.

Ront­ti iloit­see tii­min yh­tei­ses­tä työs­tä ja sii­tä, et­tä saa pal­vel­la viit­to­via lap­sia elä­män tär­keim­pien asi­oi­den pa­ris­sa. Viit­to­ma­kie­li­nen ma­te­ri­aa­li tu­kee hä­nen mu­kaan­sa myös nii­tä per­hei­tä, jois­sa käy­te­tään tu­ki­viit­to­mia las­ten kans­sa. Hän pal­jas­taa, et­tä tu­le­val­le ke­säl­le on tu­los­sa myös yh­des­sä An­na-Ma­ria Kor­ho­sen kans­sa suun­ni­tel­tu su­vi­seu­ra-ai­hei­nen ku­va­kom­mu­ni­kaa­ti­o­tau­lu.

Pa­laut­tei­ta kai­va­taan

– Sii­o­nin lau­lu­jen ja vir­sien kään­tä­mi­nen on haas­ta­vaa ja kieh­to­vaa puu­haa, ku­vaa Va­sa­ma, joka on omas­sa per­hees­sään ja su­vus­saan käyt­tä­nyt viit­to­ma­kiel­tä vuo­si­kym­me­niä.

– On mu­ka­va yh­des­sä poh­tia, mikä oli­si ku­vaa­vin tapa vä­lit­tää lau­lun al­ku­pe­räi­nen aja­tus.

– Otam­me mie­lel­läm­me vas­taan pa­lau­tet­ta ja toi­vei­ta sii­tä, tar­vi­taan­ko täl­lais­ta työ­tä li­sää jat­kos­sa­kin, tii­mi­läi­set tuu­maa­vat.

Yh­tei­se­nä toi­vee­na py­hä­kou­lun to­teut­ta­jil­la on, et­tä viit­to­ma­kie­li­nen työ sai­si pal­vel­la sekä Ju­ma­lan val­ta­kun­taan juur­rut­ta­en et­tä Hy­vän Pai­me­nen lau­maan kut­su­en.