Sunnuntai 19.11.2017
"
Jeesus sanoo: "Valvokaa siis, sillä te ette tiedä, koska talon herra tulee: illalla vai keskiyöllä, kukonlaulun aikaan vai aamun jo valjetessa." Mark. 13:35

På lägret för predikanter och tolkar övades språkkunskaperna

på svenska 18.2.2016 11:12 | Päivämies-verkkolehti


Under helgen samlades 36 predikanter och tolkar från Sverige och Finland vid Stockholms fridsförenings samlingslokaler i Tungelsta. Kursen var ett gemensamt projekt ordnat av SRK och SFC och dess syfte var att stötta det svenskspråkiga missionsarbetet. På lägret hölls andakter i mindre grupper. På bilden håller Matti Hanhisuanto från Vichtis en andakt och den tolkas av Eija-Liisa Lehtola från Mockfjärd.
Lägerprogrammet bestod av inledande anföranden och korta andakter vilka följdes upp i diskussioner såväl i grupper som gemensamt. Det centrala temat var förkunnandet av Guds ord på svenska samt utmaningarna inom missionsarbetet i Sverige och Finland.

Knut Jensen berättade om sina erfarenheter hur det är att vara åhörare när man inte förstår det talade språket eller lyssnar till predikan via tolk. Hans erfarenheter motiverade lägerdeltagarna till att fortsätta med det viktiga arbetet inom detta område.

Det konstaterades på lägret att, precis som vi behöver näring som vår kropp kan ta upp, behöver vår tro ord som tas upp i våra hjärtan. Predikanterna från Finland höll andakter och predikningar på svenska som tolkarna från Sverige översatte till finska – så övades språkkunskaperna i praktiken.



Responsen på lägret var mycket positivt. Speciellt var man tacksamma över att man fick en möjlighet att skapa kontakter till andra som verkar inom samma arbetsfält. Den fria atmosfären som rådde på lägret var ett stöd då man övade på att predika på ett främmande språk.

Lägret avslutades med svenskspråkigt möte där Juho Kopperoinen från Pargas och Eero Kinnunen från Torneå predikade.

Text och foto: Tero Lehtola

Liikeilmoitukset

Toim. Sirkka Lehto ja Ari-Pekka Palola

Vanhurskas elää uskosta

SRK:n vuosikirjan 2017 sisältö liittyy kahteen merkkivuoteen: uskonpuhdistuksen 500-vuotisjuhlaan ja maamme itsenäisyyden 100-vuotisjuhlaan. Kirjan nimi muistuttaa uskonpuhdistuksen keskeisimmästä löydöstä, uskonvanhurskaudesta, sekä siitä, että elävä usko väistämättä näkyy ihmisen elämässä.

23 e

Suomi suloisin, CD 124

Suomi suloisin on ikkuna kotimaamme luonnon ainutlaatuisuuteen ja kansanluonteeseen. Äänite juhlistaa 100-vuotiasta Suomea nuorisokuoron raikkaalla laulannalla. Levyllä on perinteisten isänmaallisten laulujen ja kansanlaulujen lisäksi monien koulumuistoissa elävät maakuntalaulut.

24 e

Toim. Toivo Määttä

Evankeliumin ihmeitä

Evankeliumin ihmeitä sisältää vanhoillislestadiolaisten saarnaajien ja sanankuulijoiden kokemuksia seuroista ja seuramatkoilta 1800-luvulta 2000-luvulle. Kokemuksia on kotimaan lisäksi muista Pohjoismaista, Keski-Euroopasta, Amerikasta, Venäjältä ja Afrikasta. Kirjan keskeinen sanoma on, miten ihminen saa syntinsä anteeksi.

25 €

Toim. Pekka Kinnunen, Pirkko Tala, Yrjö Tala

Raamatusta en luovu

Raamatusta en luovu kertoo maailmasta, jossa Martti Luther syntyi, kasvoi, kävi koulua ja astui eurooppalaiseksi vaikuttajaksi. Kirjassa keskitytään ennen kaikkea niihin Lutherin elämää koskeviin tapahtumiin, joilla on ollut merkitystä uskonpuhdistukselle.

22 €

Mediatilan tähän myy Päivämiehen ilmoitusmyynti.
Ota yhteyttä:
pm.ilmoitukset@srk.fi